Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The variety of otomi hnanho spoken in santiago mexquititlan, queretaro, is an endangered. Pdf on jan 1, 1999, michel launey published compound nouns vs. Particularly the phraselevel morphology is synthetic, whereas the sentencelevel is analytic. Otomi translation services english to otomi translations. Otomi is a mesoamerican language and shows many of the traits which define the mesoamerican linguistic area.
En esta lengua todas las palabras terminan en vocal. The otomi language is an indigenous language of mexico, spoken across a number of central mexican states by the ethnic group widely known as the otomi but who refer to themselves as hnahnu. Simultaneously, the language is headmarking in terms of its verbal morphology, but not in its nominal morphology, which is more analytic. The phonemic orthography employed for writing otomi in this article is the one used by lastra 1992 and 2005. The otomi language belongs to the otopamean branch of the otomanguean languages in mexico.
Otomi comes from the nahuatl word otomitl, which in turn possibly derived from an older word, totomitl shooter of birds. Inequality, exclusion and educational opportunities in the region of the state of tlaxcala otomi. Pdf an acoustic description of the vowel system of. En realidad esta palabra viene del perro xoloescuintle. It includes tones in order to be maximally informative, but many practical orthographies used by otomi speakers do not include information about tone. Feb 01, 2010 kiero palabras en lengua otomi, pero con su significado en espanol 10 puntos y 5 estrellas. Palabras, frases, fragmentos, textos por familia linguistica y. Vocabulario yo siempre hablo otomi by digitaleditorial. Inequality, exclusion and educational opportunities in the. The grammar of the otomi language displays a mixture of elements of synthetic and analytic structures. Adriana carro olvera 1, felipe hernandez hernandez 1, alfonso lima gutierrez 2, ma.
Technical description the invention is based on the principle of the diffraction of solar rays through a prismatic geometry configuration similar to an optical retro reflector which concentrates the diffused light into one of the surfaces where a usual solar cell is positioned in order to covert the solar energy into electricity. Cultura nonho otomi emprendedores sociales pagina 3. Correlative redistribution of checked tone classes in a. Diccionario del hnahnu otomi del valle del mezquital. Otomi is a otopamean languages spoken by approximately 240,000 indigenous otomi people. The otomi are an indigenous people of mexico inhabiting the central mexican. Otomi recognizes three large open word classes of nouns. Technical description the invention is based on the principle of the diffraction of solar rays through a prismatic geometry configuration similar to an optical retro reflector which concentrates the diffused light into one of the surfaces where a usual solar cell is positioned in.
328 142 1207 423 1407 970 295 1179 1532 883 17 338 1337 462 212 518 967 947 623 672 1041 822 601 460 930 466 1222 1211 718 666 278 590 739 663 453 607 1309 1169 698 468 557